Groupe de vol à moteur de Porrentruy gvmp.aero
Aérodrome du Jura aerojura.ch

Déclaration en douane
pour vols transfrontaliers à l'aérodrome de Bressaucourt LSZQ
Zollerklärung
Für Flüge vom und zum Flugplatz Bressaucourt LSZQ
Customs declaration
For flights to and from the aerodrome of Bressaucourt LSZQ
Remarques:
- remplir en tout cas les champs obligatoires marqués d'une *
- une copie du formulaire est envoyée aux autorités de la douane et de la police
- une copie du formulaire vous est transmise à l'adresse mail indiquée ci-dessous
- sous windows XP, Internet Explorer peut provoquer des erreurs d'affichage.
Bemerkungen:
- Jedenfalls die obligatorischen mit einer * gekennzeichneten Felder füllen
- eine Kopie des Formulars wird am Zoll und Polizei gesandt
- eine Kopie des Formulars wird an Sie an die unten angegebene Mail-Adresse gesandt
- unter Windows XP,Internet Explorer kann Anzeigeschwierigkeiten verusachen.
Remarks:
- Fill at least the compulsory fields marked with one *
- A copy of the form is sent to the authorities of the customs and the police
- A copy of the form is sent on to you at the address mail indicated below
- Under Windows XP, Internet Explorer may genarate display errors.
Merci, vos données ont été envoyées aux autorités compétentes.
Si la saisie de votre adresse mail est valide, vous recevrez une copie de ce formulaire
Veuillez fermer cette fenêtre